Jul 3, 2009

'HÍMES' – What is that? Az meg micsoda?

What it is

A design usb-key hidden in a case shaped and patterned after the traditional Easter Egg in Hungary.
It has memory of 1 GB, and you can wear it anywear... as different accessories, e.g. as an earring, on a keyholder or on your mobile.

Mi is ez

Egy tojásdad alakú, a hagyományos húsvéti hímestojás külseje által ihletett design pendrive.
1 GB memóriát rejt, és bárhol, bárhogyan viselheted... mint ruházati kiegészítőt. Pl. fülbevalóként, kulcstartón vagy a mobilodon.

What it means

The word hímes is pronounced 'heemesh', and in Hungarian is the synonym for Easter Egg.
As an attribute, it means: ornamented, painted, pretty, broidered - all together.
Below you can see examples on how traditional Easter eggs look like.

Hogy miért 'hímes'

Mostanra már világos kell legyen: a formája és a mintázata miatt.
Emlékeztetőül itt van néhány példa a hagyományos húsvéti tojásokra.

Top of the page

No comments:

Post a Comment